-
1 сегмент рынка
1) Economy: fraction of market2) Banking: market segment3) Business: segment, segment of market, segment of the market4) Cables: fraction of the market -
2 доля
I ж.1) ( часть) part, portion; (то, что достаётся или выделяется кому-л) share; ( предельное количество) quotaпроце́нтная до́ля — percentage
2) (в пр.; долевое участие) share (in); ( взнос) contribution (to)до́ля в капита́ле компа́нии — share / stake / interest in a company
быть в до́ле разг. — have a share in the business; ( с кем-л) be partners with smb
взять кого́-л в до́лю — take smb on as (a) partner
войти́ в до́лю — come into one's share; ( с кем-л) go shares with smb
3) анат., бот. lobe4) лит. ( слог в стихосложении) syllableси́льная до́ля — accented syllable
••в э́том есть до́ля и́стины — there is something [some truth] in it
в э́том нет и до́ли и́стины — there is not a grain of truth in it
в ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды посл. — in every joke there is a grain of truth; there is many a true word spoken in jest
в каку́ю-то до́лю секу́нды — in a fraction of a second, in a split second
получи́ть сполна́ свою́ до́лю (рд.) — come in for one's full share (of)
на до́лю А́зии прихо́дится бо́льшая часть населе́ния ми́ра — Asia accounts for the majority of the world's population
до́ля ры́нка, ры́ночная до́ля эк. — market share
форма́т [кни́га] в четвёртую до́лю листа́ полигр. — quarto
II ж.форма́т [кни́га] в восьму́ю до́лю листа́ полигр. — octavo
(удел, судьба) fate, lotго́рькая до́ля — sorry / unhappy lot
вы́пасть кому́-л на до́лю — fall to smb's lot
См. также в других словарях:
fraction — frac‧tion [ˈfrækʆn] noun [countable] a very small amount of something: • Generic versions of the drug sell for a fraction of the branded price. * * * fraction UK US /ˈfrækʃən/ noun [C, usually singular] ► a small part or amount of something:… … Financial and business terms
Deregulation of the Texas electricity market — Electricity deregulation in Texas was the result of the coming into force of Texas Senate Bill 7 on January 1, 2002. According to the law, deregulation is to be phased in over several years. As a result, most Texas power consumers (those served… … Wikipedia
Regional Clean Air Incentives Market — (RECLAIM) is an emissions trading program operating in the state of California since 1994. Under the trading program, hundreds of polluting facilities are required to cut their emissions of nitrogen oxides (NOx) and sulfur oxides (SOx).Under the… … Wikipedia
Choice Market — A market in which the spread between the bid and the ask for a given financial instrument is zero meaning that, at any point in time, the instrument can be bought for the same price as it can be sold in the market. This type of market only occurs … Investment dictionary
Vulgar fraction — Vulgar Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence … The Collaborative International Dictionary of English
Dutch Tulip Bulb Market Bubble — One of the most famous market bubbles of all time, which occurred in Holland during the early 1600s when speculation drove the value of tulip bulbs to extremes. At the height of the market, the rarest tulip bulbs traded for as much as six times… … Investment dictionary
risky asset exposure — Fraction of a fund s assets that is exposed directly or synthetically to a particular market risk, either though direct investment or through derivatives. Some funds may have minimum levels of risky asset exposure. NYSE Euronext Glossary … Financial and business terms
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Fractional reserve banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia
